Editar PDF online gratis

⚡

Rápido

🔒

Seguridad

📄

Preciso

💯

Gratis

¿Por qué editar un PDF online?

Los PDF están diseñados para mantener el formato, pero de vez en cuando hay que actualizarlos: una nota que añadir, una sección que resaltar o datos que completar antes de compartirlos. Un editor en el navegador resuelve estas pequeñas tareas en segundos, sin software de escritorio y sin tener que convertir antes el archivo a otro formato.

Como el editor se ejecuta en tu navegador, tu documento permanece en tu dispositivo en todo momento y el archivo que descargas no lleva marcas de agua.

Buenas prácticas y limitaciones

Consejos para obtener los mejores resultados

Úsalo para retoques rápidos, como corregir una errata o actualizar una fecha; si hace falta reescribir por completo, normalmente es más rápido editar el documento de origen y volver a exportarlo a PDF.

En los documentos largos, guarda tus ediciones de forma gradual en lugar de hacer muchos cambios en una sola sesión larga.

Al añadir texto nuevo, iguala el tamaño de fuente y el color existentes para que las ediciones se integren visualmente.

Limitaciones y casos en los que no conviene usar esta herramienta

Editar el texto ya existente en un PDF funciona mejor con texto creado digitalmente; el texto dentro de imágenes escaneadas necesita pasar primero por OCR para poder editarse directamente.

Los diseños complejos con una maquetación milimétrica (revistas, folletos) pueden desplazarse ligeramente al editar el texto.

No sustituye al archivo de origen original (Word, InDesign, etc.) cuando se necesita un rediseño profundo.

Solución de problemas

No puedo hacer clic en el texto existente del PDF para cambiarlo: esta herramienta añade cuadros de texto nuevos sobre la página en lugar de editar en el sitio el texto original. Para sustituir una redacción, añade un cuadro de texto nuevo encima del texto antiguo (con el color del fondo) o cúbrelo antes con Censurar PDF.

«Añade primero algo de texto»: antes de guardar, haz clic en la página para colocar un cuadro de texto y escribe en él: una sesión vacía no tiene nada que añadir.

El texto parece haber desaparecido en otras páginas: los cuadros de texto se registran por página: vuelve a la página en la que los añadiste para verlos y editarlos.

«Error al guardar el PDF»: es posible que el PDF de origen esté dañado o protegido con contraseña. Prueba primero con Desbloquear PDF o Reparar PDF.

Sobre el Editor de PDF

Edita un PDF añadiendo texto, notas y anotaciones directamente sobre las páginas del documento. Un editor de PDF en el navegador resulta útil cuando necesitas hacer un cambio rápido sin abrir software de escritorio.

Usos habituales del Editor de PDF

Útil para rellenar pequeños huecos de texto, añadir notas, marcar documentos y hacer modificaciones sencillas de presentación o de revisión.

Consejos para usar esta herramienta PDF

Para reestructuraciones grandes del contenido, puede ser más adecuado convertir a Word. Revisa siempre el PDF final antes de distribuirlo.

Herramientas PDF relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar el texto que ya existe en un PDF?

No: esta herramienta añade texto nuevo sobre la página, como al rellenar un formulario o hacer una anotación. No modifica el texto ya existente en el PDF original.

¿Puedo mover o eliminar un cuadro de texto después de colocarlo?

Sí. Antes de guardar el PDF final, puedes arrastrar cualquier cuadro de texto para cambiarlo de sitio o eliminarlo con su botón de quitar.

¿Se sobrescribirá mi PDF original?

No. Tu documento original permanece sin cambios. PDFly crea una copia editada independiente y conserva el archivo de origen.

¿Puedo editar un PDF en el móvil?

Sí. El editor funciona en los navegadores móviles modernos de Android, iPhone y tabletas, sin instalar ninguna aplicación.