← Volver al blog

Guía de PDF

Cómo editar un PDF: cambia texto, añade imágenes y más

Por Ayaz · Actualizado en julio de 2026 · 4 min de lectura

Has recibido un PDF que necesita cambios. Hay una errata en el tercer párrafo, una imagen que hay que sustituir y una fecha equivocada. Podrías abrir el documento original, hacer los cambios y volver a exportarlo, pero no tienes el archivo original.

Editar un PDF directamente es la solución. Con la herramienta adecuada puedes modificar texto, añadir imágenes y hacer cambios en cualquier PDF, incluso si no tienes el archivo fuente.

Qué puedes editar en un PDF

  • Texto: cambia la redacción, corrige erratas o añade texto nuevo.
  • Imágenes: sustituye fotos, añade imágenes nuevas o elimina las existentes.
  • Formato: cambia fuentes, colores y tamaños.
  • Diseño: mueve elementos por la página.
  • Anotaciones: añade comentarios, resaltados o notas adhesivas.

La forma más rápida de editar un PDF

No necesitas convertir a Word, editar y volver a convertir. Un editor de PDF en el navegador te permite hacer los cambios directamente.

  1. Abre una herramienta como el Editor de PDF de PDFly.
  2. Sube tu PDF.
  3. Haz clic en cualquier texto para editarlo, igual que en un documento de Word.
  4. Añade imágenes, formas o anotaciones según lo necesites.
  5. Haz clic en procesar y descarga tu PDF editado.

¿Qué tipos de PDF se pueden editar?

Lo editable que sea un PDF depende de cómo se creó:

  • PDF digitales: contienen texto real y se pueden editar directamente. La mayoría de los PDF entran en esta categoría.
  • PDF escaneados: son imágenes de páginas. Primero necesitas OCR para extraer el texto antes de editar.

Editar frente a anotar

  • Editar: cambia el contenido real del PDF. Se modifica el texto, se cambian las imágenes.
  • Anotar: añade notas, resaltados o comentarios sin cambiar el contenido subyacente.

Un editor de PDF puede hacer ambas cosas. Puedes hacer cambios permanentes o simplemente añadir notas temporales.

¿Necesitas hacer cambios en un PDF?

Edita tu PDF en segundos: sin subidas, sin registro y sin marcas de agua.

Abrir la herramienta Editor de PDF

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar un PDF escaneado?

Tendrás que aplicar OCR al PDF primero para extraer el texto y luego podrás editarlo. Algunas herramientas combinan OCR y edición en un solo paso.

¿Editar un PDF afecta al formato?

Un buen editor conserva el formato. Los cambios de texto no deberían desplazar el diseño, y las imágenes se pueden redimensionar o colocar según haga falta.

¿Puedo añadir imágenes a un PDF?

Sí: la mayoría de los editores de PDF permiten insertar imágenes en cualquier lugar del documento.