你手上有一份西班牙语合同，而客户只会说英语。你可以把文字复制粘贴到谷歌翻译，但这样会丢失格式，还得一页一页地处理。或者，你也可以一次性翻译整个 PDF。
PDF 翻译器利用 AI，一次性把整份文档的文字翻译成另一种语言。不过有必要先说明它的产出：输出的是纯文本的译文，而不是外观与原件一致、重新排版的 PDF——下文会详细说明。
翻译 PDF 的难点不只是翻译本身，还在于翻译之后文档会变成什么样。该工具很好地解决了翻译这一环节，但并不尝试围绕译文重建带格式的 PDF。
工作原理
该工具会提取 PDF 中的文字，并用 AI 进行翻译。它不会围绕译文重新生成 PDF——你拿到的是译文文本。
- 上传：你上传 PDF，文件会保留在你的浏览器中。
- 选择语言：从 31 种受支持的语言中选择目标语言。
- 翻译：AI 翻译提取出的文字，力求保留上下文和含义。
- 查看：译文会显示在页面上，你可以阅读或复制。
这一过程比人工翻译快得多，但需要注意，速度也有取舍。对常见语言而言，翻译质量总体不错，但并不完美。对大多数商务和个人场景来说已经足够；而对于法律合同或医疗文件，仍然需要人工审校。
支持的语言
PDF 翻译器支持 31 种语言，能满足大多数用户的需求。
- 热门语言：英语、西班牙语、法语、德语、中文（简体和繁体）、日语、葡萄牙语、俄语、意大利语。
- 区域性语言：阿拉伯语、印地语、韩语、土耳其语、荷兰语、波兰语等。
- 总计：下拉菜单中共有 31 种语言。此列表之外的语言目前不能作为目标语言。
需要注意的是，不同语言的翻译质量有所差异。西班牙语、法语、德语等常见语言通常翻译得更可靠，因为底层模型见过的相关训练数据要多得多。较少见的语言准确度可能略低。
输出的实际内容
这里有必要讲清楚，因为“翻译 PDF”听起来可能意味着它并不具备的功能。
- 你得到的内容：文档的纯文本译文，可以在结果中阅读和复制。
- 不会还原的内容：字体、页面布局、图片位置、表格结构和超链接不会带入输出结果——它们存在于原始 PDF 中，而不在纯文本结果里。
如果你需要在外观上与原始 PDF 格式一致的译文文档，之后需要手动把译文重新排版到文档编辑器或 PDF 制作工具中。该工具负责翻译这一步，而不负责重新排版。
何时使用 PDF 翻译器（以及何时不该用）
当你需要理解外语文档、又不想等待人工翻译时，该工具最为有用。商业提案、内部沟通、个人文件和学术论文都很适合。
不过，它有明显的局限。除非有人工审校，否则不应将其用于具有法律约束力的翻译；也不应用于对精确度要求高的文档——病历、专利申请，或任何一个词就可能造成差别的内容。它在结构清晰、行文明确的文本上效果最好；手写笔记或格式特殊的文档，翻译质量会较低。
还值得考虑你的读者是谁。如果是为自己翻译，这个工具非常合适；如果是为不懂原文语言的客户或同事翻译，它同样适用，但发送前仍应先审阅一遍；如果是面向公众、译文代表着你所在的组织，那么标准就更高了。
关于隐私的说明
PDF 本身在你的浏览器中打开并提取文字。提取出的文字随后会发送到 PDFly 的服务器，再由服务器转发给我们的 AI 服务提供商进行翻译。原始 PDF 文件不会被上传。如果文档中包含你完全不希望离开设备的信息，请务必事先了解这一点。
这种只发送提取文字的方式比上传整个文件的限制更多，但仍然不是完全的本地处理——为了生成译文，文字确实会离开你的设备。如果你需要内容完全不离开设备，请改用 PDFly 的非 AI 工具。
限制
- 提取出的文档文字上限为 40,000 个字符（约 10,000 个 token）。更长的文档会在翻译前自动截断到 40,000 个字符的上限。
- 该工具翻译的是文字内容——不会在输出中重建原始 PDF 的版式、字体或图片。
常见问题
翻译的准确度如何？
对常见语言而言，翻译质量总体不错，但并不完美，尤其是技术性或高度专业的内容。对于关键文档，建议进行人工审校。常见语言的准确度通常更高，较少见的语言则较低。
可以翻译扫描版 PDF 吗？
仅当它带有可选中的文字时才可以。该工具本身不包含 OCR——如果是纯图片扫描件，请先运行 OCR PDF，然后再使用提取出的文字。
翻译后的 PDF 看起来会和原件一样吗？
不会。输出的是纯文本译文，而不是重新排版的 PDF——原始的版式、字体和图片都不会被还原。